【題目】 據段成式「木蘭篇」和樂府詩集「歌辞有木蘭一曲」，詩題原名「木蘭」，「詩 辞 歌 賦 曲」只是文體。 【人名】 樂府詩集木蘭詩題註『古今樂錄曰，木蘭不知名，浙江西道觀察使兼禦史中丞韋元甫續附入」是說，木蘭詩主人公沒有姓名，韋元甫將木蘭附入原詩爲人名。韋元甫續「木蘭抱杼嗟　藉問復爲誰　千古之名焉可滅」﹣就是一个叫木蘭的女子在抱杼嗟嘆，不然請問還能是誰，怎能讓他的英名消滅呢﹣就是鉄証，木蘭詩沒有木蘭。 【文本】 對稱是自然的法則，整斉是詩歌的美感，木蘭詩不整斉，千年熟視无睹，蘭芝可以全五言，木蘭爲何不可以，木蘭是五言斉詩，不斉因爲有衍文。 唧唧復唧唧丨敕敕何力力 唧唧就是嘆息聲，但這句不是「唧唧復唧唧」而是「敕敕何力力」，前六句是阿爺說的話，是阿爺發出的感嘆聲，類似「唉喲喂唉喲喂」，就是「可憐阿可憐」，表示女子內心愁苦，唧唧不是嘆息聲。 木蘭當戶織丨女子臨窗織 戶不是門，是窗，沒有木蘭，折楊柳「女子臨窗織」更近原本。 女亦无所思　女亦无所憶 思憶不是思念惦記，与前面「敕敕何力力」呼應指內心愁苦，譯出來是「你愁甚麼阿　你苦甚麼阿」，不能也不必回荅「女亦无所思　女亦无所憶」，折楊柳就沒有，此爲衍文去之。 木蘭无長兄丨阿女无長兄 沒有木蘭，參照同一作者的「爲焦仲卿妻作」，阿女對阿爺。 不聞爺娘喚女聲　但聞黃河流水鳴濺濺 「不聞爺娘喚女聲」對「旦辞爺娘去」，「爺孃」可省，「但聞黃河流水鳴濺濺」對「暮宿黃河边」，「黃河」和「濺濺」多餘 朝辞爺孃去　暮宿黃河边 不聞喚女聲　但聞流水鳴 不聞爺娘喚女聲　但聞燕山胡騎聲啾啾 「不聞爺娘喚女聲」与前面重複，應爲「不聞[黃河]流水鳴」才与「旦辞黃河去」對應。「但聞燕山胡騎聲啾啾」對「暮至黑山頭」，「燕山」和「啾啾」多餘，木蘭不是史實，黑水或黑山，鐵騎或胡騎，无从考証，但取音意佳者，既有「不聞流水鳴」，不宜再用「黑水」。 旦辞黃河去　暮至黑山頭 不聞流水鳴　但聞胡騎聲 策勲十二轉丨荣勲十二轉 荣，可取。 賞賜百千强 强不是有餘，通繦，即金錢，作名詞与十二轉相對。 可汗問所欲　木蘭不用尚書郎 「木蘭」多餘，「可汗問所欲　不用尚書郎」。 願馳千里足丨明駞千里腳 从「明駞千里腳，願得鳴馳千里足，願馳明駝千里足，願借明駝千里足，願馳千里足」文本流变看，馳是駞之誤，鳴是明之誤，這句是五字且一定有「駞」，少有人知「明駝」之意，駞可以变爲馳，馳不會变成駞，「明駞千里腳」最近原本。 小弟聞姊來　磨刀霍霍向豬羊 「霍霍」多餘，「小弟聞姊來，磨刀向豬羊」。 開我東閣門　坐我西間床丨開我東閣門　坐我西閣床 一說是互文，「打開我東閣西閣的門，坐在我的床上」，「開我東閣門　坐我東閣床，開我西閣門　坐我西閣床」，「每个門都要打開，打開我東屋的閨門，坐在我西屋的床上」。一說很多版本証明是「間」，用「間」意思雖好但音韻不佳，兩个「閣」与後連兩个「時」對稱，還是用「閣」，東西跟東西南北市買裝備一样是虛指，西閣就是東閣，爲了避免重複用西，不能說打開東閣的門，坐在西閣的床上。 當窗理雲鬢丨推窗理雲鬢 「推」与前面「開 坐 脫 著」同是動詞，即連貫也能表達愉快的心情，可从。 對鏡貼花黃丨挂鏡貼花黃 「挂」与「推」對，可取。 出門看伙伴丨出門看火伴 共一个灶吃飯，同火的稱爲火伴，火就是伙。 火伴皆驚忙丨火伴皆驚惶 驚忙是驚慌，驚惶有驚詫和惶惑之意，更加貼切。 同行十二年　不知木蘭是女郞 「木蘭」多餘去之。 行即行軍打仗，如果讀行[伍]，這句應該是「同火十二年」。 郎才女貌，郎与女對，娘是女性美稱，郎是男子美稱，「女娘」更合理，「女郎」恐爲「娘」「郎」之誤。 同行十二年　不知是女娘 雄兔腳撲朔　雌兔眼迷離 腳撲眼迷足以明瞭，朔和離只是輔助詞，撲朔迷離，捨本逐末。 雙兔傍地走丨兩兔傍地走 地不是地面，是著，傍地走即貼著跑，不是貼著地面跑。兩特指一雄一雌，雙則泛指雌雄不妥，而且「兩」音韻更佳。 安能辨我是雄雌丨安能辨雄雌 「我是」多餘，「兩兔傍地走　安能辨雄雌」。 木蘭 敕敕何力力　女子臨窗織 不聞機杼聲　只聞女嘆息 問女何所思　問女何所憶 昨夜見軍帖　可汗大點兵 軍書十二卷　卷卷有爺名 阿爺无大兒　阿女无長兄 願爲市鞍馬　从此替爺征 東市買駿馬　西市買鞍韉 南市買轡頭　北市買長鞭 朝辞爺孃去　暮宿黃河边 不聞唤女聲　但聞流水鳴 旦辞黃河去　暮至黑山頭 不聞流水鳴　但聞胡騎聲 萬里赴戎機　関山度若飛 朔氣傳金柝　寒光照鉄衣 將軍百戰死　壯士十年歸 歸來見天子　天子坐明堂 荣勲十二轉　賞賜百千繦 可汗問所欲　不用尚書郎 明駞千里腳　送兒還故鄉 爺孃聞女來　出郭相扶將 阿姊聞妹來　當戶理紅妝 小弟聞姊來　磨刀向豬羊 開我東閣門　坐我西閣床 脫我戰時袍　著我舊時裳 推窗理雲鬢　挂鏡貼花黃 出門看火伴　火伴皆驚惶 同行十二年　不知是女娘 雄兔腳撲朔　雌兔眼迷離 兩兔傍地走　安能辨雄雌 【作者】 中華文化是神傳文化，神祕的隱士視而不见。 【時代】 不是北朝，不是唐朝，而是東漢。 【主題】 木蘭是天下第一預言詩。