「大風起西雲飛揚，威加海內西歸故鄉」，兮念成西，多少年來，老師一直這麽教，學生一直這麽念，多麽拗口，實在難聽。 烏孫公主歌 吾家嫁我兮天一方　遠托異國兮烏孫王 穹廬爲室兮旃爲牆　以肉爲食兮酪爲漿 居常思土兮心內傷　願爲黃鵠兮歸故鄉 兮可以不用，悲傷至極自然會停頓發出感嘆聲，或「哦」或「呀」或「阿」，根據方言習慣和情感有所不同，就不會是「西」。「兮」的古音沒人知道，但是全世界媽媽的發音都相似，說明人類有橫向共性，今人古人也有纵向共性，人的哀嘆聲不可能从「西」変成「阿」。 隔穀歌 兄在城中弟在外　弓无弦阿箭无括 食糧乏盡若爲活　來救我阿來救我 可以加个兮補成斉詩，也不可能發出「西」的聲音。 通行本道德經「惚兮恍兮，其中有象，恍兮惚兮，其中有物」，在「帛書老子」中寫成「惚呵恍呵，中有象呵，恍呵惚呵，中有物呵」，說明古漢語中的「兮」跟「呵」互通，兮讀作阿，不應讀西。 「大風起阿雲飛揚，威加海內阿歸故鄉」，這才上口，符合習慣。 兮，語氣詞，古通呵，今讀阿。